法的開示

マリオット・バケーション・クラブ・デスティネーションズ・バリ・ヌサ・ドゥア・ガーデンズのタイムシェアプラン（以下「バリ・プラン」）は、セレニティ・ガーデンズ・香港ホールディング・リミテッド（以下「プラン・オーナー」）が所有するタイムシェアプランです。プラン・オーナーは、バリ・プランのタイムシェアプラン（随時改訂される場合があります）に従って、バリ・プランに属するプラン施設を利用し楽しむ権利を会員様に提供する責任を負います。

バリ・プランのロケーションは、マリオット・バリ・ヌサ・ドゥア・ガーデンズのみです。この施設については、販売時に提供される文書に記載されており、本ウェブサイトでは「BP」のマークで示されています（「プラン施設」）。

The Marriott Vacation Club Destinations, Bali Nusa Dua Terrace timeshare plan (the “Bali NDT Plan”) is a timeshare plan owned by Bali Hong Kong Holding Limited (the “Bali NDT Plan Owner”) which is responsible for providing its members with the right to use and enjoy the Plan Property that is a part of the Bali NDT Plan, in accordance with the Bali NDT Plan Timeshare Plan, which may be revised from time to time.

The Bali NDT Plan will contain inventory from only a single location, Marriott’s Bali Nusa Dua Terrace, which is described in the documents provided at the time of sale, and which is designed as “BT” on this website (the “NDT Plan Property”).

Bali Plan and Bali NDT Plan are collectively referred to as Bali Timeshare Plans, Plan Property and NDT Plan Property are collectively referred to as Bali Timeshare Plan Properties.

¹Abound by Marriott Vacations™ exchange program

Bali Timeshare Plans Members also have the opportunity to access the Abound by Marriott Vacations exchange program (“Exchange Program”) operated by Marriott Resorts, Travel Company, Inc. (the “Exchange Company”), a Marriott Vacation Club International affiliate entity, which provides access to other holiday properties and usage opportunities.

2022年12月13日現在、交換プログラムを通して交換可能な宿泊施設があるリゾートは、前述のプラン施設を含め、110軒あります。Marriott Vacation Club Resorts that are not contained as Plan Property are available only through the Exchange Program and are designated with the symbol “E” on this website. Please see the applicable Exchange Program documents for more information.

The Exchange Program is currently a benefit to the Bali Timeshare Plans, but this may change from time to time. The Bali Timeshare Plans’ involvement with the Exchange Program depends on the Plan Owner and Bali Plan Sequel Owner continuing their respective affiliation with the Exchange Company and the Exchange Program.

交換会社が交換プログラムを通した特定の交換リクエストを承認できるかどうかは、利用可能なタイムシェアの権利および有効期間、または宿泊施設もしくはサービスのプロバイダーが提供するタイムシェアの権利および有効期間によって決まります。そのため、交換プログラムでは、具体的なリゾートの選択肢、旅行日、または客室のタイプやサイズを保証することはできません。交換リクエストの時期が早いほど、特定のリクエストが承認される可能性が高くなります。

²Marriott Bonvoyプログラム

Membership in the Marriott Bonvoy Program is included as an Exchange Program benefit for members of the Bali Timeshare Plans.

Access to locations through the use of Marriott Bonvoy^® points is provided via membership in the Marriott Bonvoy Program which is established and operated by Marriott International, Inc., and is subject to the Marriott Bonvoy Terms & Conditions, the Marriott Bonvoy Program information received by Members at the time of their purchase and the terms and conditions as outlined in the applicable Abound program documents. 実際の加盟リゾートおよびホテルは、変更されることがあります。Marriott Bonvoyプログラムは、変更されることがあります。また、予告なく随時、中止される可能性があります。

³ Other Vacation Experiences

Access to other vacation experiences is made available through Abound and is subject to the terms and conditions as outlined in the applicable Abound program documents. 実際の体験は第三者プロバイダーとの契約上の協定によって提供され、追加料金のお支払いが必要になる場合があります。ここでご説明する体験は実現できる可能性のあるバケーション機会の例であり、変更されることがあります。

特定のアドベンチャーツアー、クルーズ、およびイベントは、交換会社のトラベル・プロバイダーを通して利用することができます。予約は同社に直接行なってください。ツアー、クルーズ、他の宿泊施設およびイベントの機会、ならびにこれらに含まれる設備およびサービスのご利用には、トラベル・プロバイダーのご利用規約および交換プログラムの文書のご利用規約が適用されます。これらのツアー、クルーズ、宿泊施設およびイベントは将来利用できなくなる可能性もあります。ここでご説明する体験は実現できる可能性のあるバケーション機会の例であり、変更されることがあります。

マリオット・インターナショナル社、マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルならびにその関連会社および子会社は、ここに記載されているアクティビティ、イベント、またはサービスプロバイダーの条件、能力、パフォーマンスなどについて、明示的か黙示的かを問わず、いかなる保証もいたしません。アクティビティやイベント、またはプロバイダーが提供するサービスの適性や質についての調査はこれまで行われていません。本ステートメントは、アクティビティ、イベント、プロバイダーの一切を支持または推薦するものではありません。特徴、家具、およびアメニティは提案されたものであり、変更されることがあります。

クルーズ代金には通常、乗船中の宿泊、ほとんどの食事、アクティビティ、およびエンターテインメントが含まれています。お選びのクルーズ会社によっては、飲み物、スペシャリティレストランでのお食事のオプションなどの一部のサービスは含まれません。スパサービスや寄港地観光などの他の商品は含まれていません。詳細は、特定のクルーズのご利用規約をご覧ください。すべてのクルーズ会社、キャビン、または航海が交換プログラムを通して提供されるわけではありません。また、これらは変更されることがあります。特定のクルーズに必要なポイント数は、ステートルーム1室2名様のご利用に基づいています。オファーは空き状況によりご利用いただけない場合があります。税金、港湾料、その他手数料が追加されます。これらの代金をポイントでお支払いいただくことはできません。クルーズに必要なポイント数は、予告なしに変更されることがあります。制限事項が適用されることがあります。

⁴インターバル・インターナショナル社との交換

Membership in the external exchange program known as Interval International is included as an Exchange Program benefit for members of the Bali Timeshare Plans.

Interval International is an affiliated entity of the Marriott Vacation Club International entities selling the Bali Timeshare Plans (“MVCI”); however, neither MVCI nor Interval International is an agent of the other and MVCI makes no representations as to current or future services to be provided by Interval International. Representations concerning the Interval International program are limited to materials supplied or otherwise approved by Interval International. Only authorized Interval International representatives may make commitments on behalf of Interval International and such persons do not include employees or representatives of MVCI. Participation in the Interval International program is subject to Interval International’s then current terms and conditions. All representations set forth within the brochures and literature of Interval International are representations of that company and not MVCI.

インターバル・インターナショナル交換プログラムを利用する会員の権利は、インターバル・インターナショナル社との提携を保持する交換会社によって異なります。

実際の加盟リゾートは、変更されることがあります。インターバル・インターナショナル交換プログラムの参加には、追加料金のお支払いが必要になる場合があります。

⁵ Marriott Vacation Club^® Resorts is comprised of accommodations owned or operated by Marriott Vacation Club International, including the Plan Property and Plan Sequel Property available for usage through Marriott Vacation Club Destinations, Bali Nusa Dua Gardens and Marriott Vacation Club Destinations, Bali Nusa Dua Terrace, respectively, and accommodations that are available for usage through the Exchange Program. 詳細は、交換プログラムの適用文書をご覧ください。Plan Timeshare Property is described in the documents provided at the time of sale. Request for occupancy at the Plan Timeshare Property (which has a limited amount of inventory in the Plan) may be fulfilled primarily through the Exchange Program. 詳細は、交換プログラムの適用文書をご覧ください。

詳細は、プランの予約手順または交換手順でご確認ください。

無保証

マリオット・インターナショナル社、マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルならびにその関連会社および子会社は、本ウェブサイトに記載されているアクティビティ、イベント、またはサービスプロバイダーの条件、能力、パフォーマンスなどについて、明示的または黙示的かを問わず、いかなる保証もいたしません。アクティビティやイベント、またはプロバイダーが提供するサービスの適性や質についての調査はこれまで行われていません。本ステートメントは、アクティビティ、イベント、プロバイダーの一切を支持または推薦するものではありません。特徴、家具、およびアメニティは提案されたものであり、変更されることがあります。

説明目的のみ

本ウェブサイトに記載されているバケーションの例は、説明のみを目的とするものであり、特定のリゾートが特定の日に利用可能であることの保証とみなしてはなりません。本ウェブサイトには、リゾートまたは提案するリゾートの図面または表現が含まれている可能性がありますが、その正確性は保証いたしません。特定のリゾートに特定の日に滞在するために必要なポイント数は、保証されません。また、随時変更される可能性があります。詳細は、適用されるプラン文書および／または交換プログラムの文書をご覧ください。

オファーでないこと

この説明に含まれるいかなる内容も、オファーを提供することが違法となるいかなる法域のいかなる人物に対してもそのようなオファーを構成することはありません。

プライバシー

当社はお客様が提供される情報のプライバシーを尊重しており、当社のプライバシーポリシーに準拠した形でのみ使用いたします。プライバシーポリシーのコピーはウェブサイト（www.marriottvacationclub.asia/privacy）でご覧いただけます。ご依頼に応じて当社から提供することも可能です。

手数料

会員様にお支払いいただく必要がある料金や手数料がございます。交換プログラムを通してお部屋およびその他の特典を予約される会員様には、追加料金のお支払いが発生することがあります。詳細については、バリ・プランのタイムシェアプラン、交換手順または予約手順をご参照ください。

ブランド

マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルおよびマリオット・バケーション・クラブのブランドのもとで提供されるプログラムおよび商品は、マリオット・インターナショナル社が所有、開発、または販売するものではありません。マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルはマリオット・インターナショナル社およびその関連会社の許可のもとにマリオットの商標を使用しています。

1. ポイント数が変更された場合、いずれのプランの会員も、当初の購入申し込みの下で提供された方法と同じ方法でお部屋を利用できなくなることはありません。

2. Subject to the limitation in item 1 above, the Points requirements set forth on the Points charts contained at www.vacationclubap.com are subject to change by the respective Plan Managers and Program Manager (for property available through the Exchange Program) at any time, in accordance with Section 7.6 of the Timeshare Plan and Clause III.B.3 of the Exchange Procedures for the Exchange Program.

862403-2