マリオット・バケーション・クラブのロゴ

ご利用規約

© Copyright 2008 - 2021, Marriott Vacation Club International. All rights reserved.

The content and information (“MVCI Information”) displayed on this Marriott Vacation Club International website or any Marriott Vacation Club Mobile App (collectively, the “Platform(s)”) are the property of Marriott Vacation Club International, (“MVCI”) and/or other parties. MVCI情報のダウンロード、複製、または再送信は、非商業的な個人使用を除き、禁止されています。Please feel free to browse the Platform at any time; however, by browsing the Platform, you are subject to these terms and conditions (“Terms and Conditions”). 本プラットフォームにアクセスすることにより、お客様は制限や条件なく、以下の利用規約を承諾するものとします。本利用規約に同意しない場合は、本プラットフォームの利用を中止してください。

プラットフォームの利用

MVCIは、その単独裁量により、本利用規約を改正する権利、および本プラットフォームのあらゆるコンテンツ、ツール、機能を修正、追加、または中止する権利を有します。そのような修正、変更、追加、削除は、その旨を通知した後すぐに効力を発します。当該通知は、本プラットフォームへの掲載、電子メールまたはその他の方法でお客様に提供される可能性があります。本プラットフォームを引き続きご利用になることにより、お客様はかかる改正、修正、追加、または削除をすべて承認し遵守するものとみなされます。本プラットフォームはMVCIおよびMVCIの関連会社が所有および運営し、MVCIおよび他の情報源が所有し提供する素材の一部または全部に由来する素材を含みます。このような素材は著作権法、商標法、および他の適用法により保護されています。お客様はいかなる方法においても、テキスト、音声、動画、コードおよびソフトウェアを含む(がこれに限定されない)本プラットフォームからのあらゆる素材を修正、複写、複製、再発布、アップロード、投稿、伝送、一般公開、これに由来する派生物を作成、または配布することはできません。非営利的および個人的な目的で、または1968年著作権法(オーストラリア連邦)を含む、お客様に関係のある著作権に関するあらゆる法律で規定されている条件において上記の行為を行なうことは認められますが、これらの法律の適用を受けます。MVCIは、本プラットフォーム上に表示された素材をお客様がご利用になった場合に、第三者の権利を侵害していないことを保証または表明いたしません。MVCI’s Platforms may contain or reference trademarks, patents, copyrighted materials, trade secrets, technologies, products, processes or other proprietary rights of MVCI and/or other parties. お客様は、MVCIおよび/もしくは他の主体のそのような商標、特許品、著作権を有する素材、企業秘密、技術、商品、手続き、もしくは他の所有権のいかなるライセンスまたは権利を許諾されたことにも授与されたことにもなりません。

マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルおよびマリオット・バケーション・クラブのブランドのもとで提供されるプログラムおよび商品は、マリオット・インターナショナル社が所有、開発、または販売するものではありません。マリオット・バケーション・クラブ・インターナショナルはマリオット・インターナショナル社およびその関連会社の許可のもとにマリオットの商標を使用しています。

お客様は、誠意をもってお客様ご自身およびお客様が招待するゲストのためにのみ合法的な予約のみを行ない、再販売、第三者プラットフォームへの未許可の譲渡もしくは投稿、投機的、虚偽もしくは不正な予約、または需要を見越しての予約を含むがこれに限定されない他のいかなる目的においてもこれを行なわないことに同意するものとします。

賠償責任の制限

本プラットフォームのご利用および閲覧はお客様ご自身の責任において行なってください。情報を含む本プラットフォームの正確性および適合性に対するお客様の要件を満たすために十分な手順および確認を行うこと、および紛失したデータの復元または本規約に記載の情報の事後操作や事後分析のために必要とされるあらゆる手段を維持することは、すべてお客様の責任となります。お客様は、本プラットフォームのご利用および本プラットフォームのご利用に関連して送受信したあらゆる情報のご利用が必ずしも安全ではなく、未許可の主体により傍受される可能性があることを認めるものとします。お客様は、お客様のコンピュータシステムまたは他の所有物に必要とされるあらゆる維持、修復、訂正にかかる費用全額に対し責任を負います。IN NO EVENT SHALL MVCI, ITS PARENT OR SUBSIDIARY COMPANIES OR ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF THE PLATFORM OR WITH THE DELAY OR INABILITY TO USE THE PLATFORM, OR FOR ANY INFORMATION, SOFTWARE, PRODUCTS AND SERVICES ADVERTISED IN OR OBTAINED THROUGH THE PLATFORM, MVCI’S REMOVAL OR DELETION OF ANY MATERIALS OR RECORDS SUBMITTED OR POSTED ON ITS PLATFORM, OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE PLATFORM, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF MVCI OR ANY OF ITS SUBSIDIARY COMPANIES, AFFILIATES OR SUPPLIERS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES. この免責条項は、契約不履行、過失、不作為、中断、削除、欠陥、業務や伝送の遅延、コンピュータウイルス、ファイル破損、通信ラインの故障、ネットワークやシステムの機能停止、またはあらゆる記録の盗難、破壊、不正アクセス、改ざん、使用から生じるあらゆる損害・損傷に対し無制限に適用されます。お客様は、MVCI、MVCIの親会社もしくは子会社、またはMVCI関連会社もしくはサプライヤーが本プラットフォームのいかなるユーザーのいかなる中傷的、攻撃的、違法な行為に対しても責任を負わないことを明白に認め同意するものとします。お客様は、本プラットフォームの適切な作動の妨害または妨害の試みのために、いかなる端末、ソフトウェア、他の機器も使用しないことに同意するものとします。また、当社プラットフォームまたは関連するインフラストラクチャーに法外または過度に大きな負荷をかけるような行為を行わないことにも同意するものとします。さらに、お客様は、正当な権限のあるMVCIの担当者から事前の明示的な承諾がある場合を除き、本プラットフォームのウェブページまたはここに含まれるコンテンツをモニターまたはコピーするためのボット、ロボット、スパイダー、その他の自動装置、または手動プロセスを用いないことに同意します(当該同意は、インターネット検索サイトがインターネットユーザーを本プラットフォームに導くための標準的検索エンジン技術に対して与えられているものと見なされます)。

本プラットフォームでは、機密認証情報を使用して、本プラットフォームの制限された部分へのアクセスを可能にすることがあります。そのような制限された部分に含まれるコンテンツはMVCIの機密情報であり、お客様の個人使用のためにのみお客様に提供されます。第三者がお客様に代わり、この認証情報を使用することにより、本プラットフォームの運営を妨害する、または他の主体の商業利益と当社の不利益につながると当社が判断する場合、当社はそのような使用を禁止する権利を有します。お客様の認証情報にはお客様固有のパスワードが含まれている場合があり、情報へのアクセスはお客様のパスワードをお持ちの方に限られます。パスワードの機密性を守るのはお客様の責任となります。MVCIは、お客様が提供したパスワードを使って行なわれた情報へのアクセスや取引に対し、何らの責任も負いません。当社は、パスワードを定期的に変更されること、および、お客様が承認していない人にお客様のパスワードが知られたと疑われる場合は、直ちにパスワードを変更されることを強くお勧めします。

提出物

お客様が電子メールや他の手段で本プラットフォームに送信されるあらゆる通信または素材は、機密でも専有でもない情報として扱われます。MVCIが明示的に別段の同意をする場合を除き、お客様が伝送または投稿される情報はすべて、MVCIまたはMVCI関連会社の所有物とみなされ、複製、開示、伝送、公表、放送、投稿を含むがこれに限定されないあらゆる目的で使用されることがあります。さらにMVCIは、お客様が本プラットフォームに送付するあらゆる通信物に含まれるあらゆるアイデア、コンセプト、ノウハウ、テクニックを所有するものとし、そのような情報を使って商品やサービスの開発、生産、製造、マーケティングを含むがこれに限定されないあらゆる目的で自由に使用します。MVCIが明示的に別段の同意をする場合を除き、本プラットフォームへ開示、投稿、送信、または提供することで、お客様はそのような提出物に関する全世界的な権利、所有権、およびそのような提出物の著作権や知的所有権に関わる利益をすべてMVCIに譲るものとします。また、お客様はそのような提出物に関わる上記の権利をMVCIに譲渡する権利を有することを保証し、かかる提出物に関連してお客様が有する可能性のあるすべての人格権(1968年著作権法(オーストラリア連邦)を含む人格権に関するあらゆる関連法に規定の通り)を無条件で放棄するものとします。MVCIは、お客様がMVCIに送付するまたは本プラットフォームに投稿するあらゆる提出物を編集、複写、公表、配布、翻訳、または他のあらゆる媒体を通して使用する可能性があります。また、MVCIが明示的に別段の同意をする場合を除き、かかる提出物や投稿内容のすべての権利、所有権、利益を独占的に所有し、商業的であるか否かを問わず、その使用をどんな方法においても制限されないものとします。MVCIは以下の義務を負いません:(1)お客様またはユーザーの提出物または投稿を内々で維持すること、(2)お客様またはユーザーに提出物の報酬を支払うこと、または(3)お客様または他のユーザーの提出物または投稿のいずれかに回答すること。

著作権の保護

本プラットフォームに記載されている素材がお客様の著作権を侵害すると誠実に信じる場合、マリオット・バケーションズ・ワールドワイド・コーポレーションの指定著作権担当代理人にMVCIに代わり書面で知らせることができます。その際は以下の情報を明記してください。適切に記入されていない、または不完全な申し立ては処理されませんのでご注意ください。コンテンツまたはアクティビティの権利侵害ついての通知に少しでも虚偽が含まれる場合、損害賠償責任が問われることがあります。

  1. 侵害の疑いがある独占権の所有者に代わり行動する権利を与えられてる人物の物理的または電子的な署名
  2. 著作権侵害を申し立てられている著作物の特定、または単一のプラットフォームに記載されている複数の著作物が単一の通知にて申し立てられている場合はそのプラットフォーム上の該当する著作物の代表リストの特定
  3. 著作権を侵害しているまたは侵害行為の対象であると申し立てられており、削除されるべきまたはそのアクセスが無効化されるべきである素材の特定、およびMVCIがその素材を見つけるのに十分と思われる情報
  4. 申立人に連絡が取れそうな住所、電話番号、および可能な場合は電子メールアドレスなど、MVCIが申立人と連絡を取るのに十分と思われる情報
  5. 素材が著作権所有者、所有者の代理人、または法律が許可する方法で使用されていないと申立人が誠実に信じるという旨の声明
  6. 通知に記載の情報が正確であり、偽証罪によって罰せられるという条件のもと、申立人が侵害の疑いがある独占権の所有者に代わり行動することを許可されているという旨の声明

完全な通知は、Marriott Vacations Worldwide Corporation, 9002 San Marco Court, Orlando, FL 32819, attn: Law Dept. IP Counsel, or by email to  copyright@mvwc.com.

メッセージボード

The Platform may provide you and other users an opportunity to submit, post, display, transmit and/or exchange information, ideas, opinions, photographs, images, notes, video, creative works or other content, information, messages, transmissions or material to us, the Platform or others (“Post” or “Postings”). 投稿メッセージはMVCIの見解を反映するものではありません。またMVCIは本プラットフォーム上のあらゆる投稿メッセージを監視、編集、または検討する義務を負いません。MVCIはかかる投稿メッセージの内容から生じる、または本プラットフォーム上の投稿メッセージに含まれるすべての情報のいかなる誤り、悪口、中傷、名誉棄損、脱落、嘘、わいせつ、ポルノグラフィ、卑語、危険性、または不正確に対しても、何らの責任および債務も負いません。お客様は、第三者の個人情報または、刑事犯罪とみなされる行為をしたり、これを奨励したり、民事責任を生じさせたり、もしくは法律に違反したりする可能性のある違法、脅迫的、名誉毀損、中傷的、猥褻的、スキャンダル、炎上、ポルノ、もしくは冒涜的な素材を投稿または送信することを固く禁じられています。MVCIは、法執行当局あるいは当該情報または素材を投稿している人物の身元を開示することをMVCIに要求または命令する裁判所命令に全面的に協力します。

プラットフォームのユーザーとして登録することにより、お客様は他者の感情を害するいかなる素材も、または、プライバシー、著作権、商標、または他の独占権により保護されているいかなる素材も、かかる著作権所有者からの明白な許可がない限り、投稿しないことに同意するものとみなされます。お客様は、プラットフォームを使っていかなる種類の広告や商業的な勧誘も投稿・伝送しないものとします。MVCIおよびその代理人はあらゆる投稿メッセージの編集、検閲、削除、その他の修正を行なう権利を有します。MVCIはプラットフォームに投稿された素材の正確性を立証も保証もしません。また、いずれかの投稿メッセージがもたらすいかなる損失、損害、他の債務に対しても一切責任を負いません。

MVCIはその独自裁量により、事前通知なくお客様のプラットフォームへのアクセス、パスワード、アカウント(またはそのあらゆる部分)を終了させる、またはお客様が伝送したあらゆる通信もしくは本プラットフォームに保管・送受信されたあらゆる情報を削除・破棄することがあります。これらのことを行なう理由には以下が挙げられますが、これらに限定されません。(i)まったく同じ認証情報を使った本プラットフォームへの同時アクセス、(ii)他者または他の主体にお客様のユーザー認証情報を使って本プラットフォームへのアクセスを許可した、(iii)明白に説明されている以外の手段で本プラットフォームにアクセスまたは本プラットフォームを使用した、(iv)本利用規約の規定内容または本プラットフォームに含まれるもしくは本プラットフォームを通してアクセスできるソフトウェアやデータファイルの使用に関する規則の違反、(v)本プラットフォームに含まれるもしくは本プラットフォームを通してアクセスできるソフトウェアやデータファイルのいずれかの部分を改ざん・変造した。お客様は、30日以上前にMVCIに終了の意図を伝える書面を送ることで、本プラットフォームへのアクセスを終了することができます。お客様のアクセス権の終了、停止、キャンセルは、コモンローまたは衡平法で付与されているMVCIのあらゆる権利や救済命令に何らの影響も与えないものとします。お客様がプラットフォームへのアクセスを終了されますと、お客様に付与されたすべての権利は自動的に終了となり、MVCIおよびそのライセンサーに返還されます。

Push Notifications:

お客様は、あらかじめ登録しておくことで、MVCIまたは本プラットフォームからの「プッシュ通知」メッセージを受け取ることができます。メッセージを正しい端末にお届けするため、プッシュ通知サービスが、お客様の端末固有のトークンを生成し、管理の目的でそのトークンをMVCIと共有します。MVCIは、お客様の端末を識別するためのトークンにアクセスすることができますが、トークンからお客様の身元や連絡先情報を割り出すことはできません。MVCIは、以下の情報を収集することもあります。イベントが発生した時刻や、本プラットフォームのユーザーが使用している端末に関する情報(その端末のオペレーティングシステムの特定など)お客様がプッシュ通知の受け取りを停止したい場合はいつでも、お客様の端末の設定を変更することにより、プッシュ通知の受信登録を解除することができます。

保証責任の否認

MVCIは妥当な範囲で本プラットフォームに最新情報を掲載するよう努めますが、その正確性、適時性、信頼性、完全性などに対するいかなる保証も表明も行ないません。本プラットフォームで提供されているもしくは本プラットフォームを通じてアクセス可能なコンテンツ、素材、商品またはサービスは、現状有姿であり、適用法で認められている範囲で、MVCIは、明示的であれ黙示的であれ、商品性、特定目的への適合性および非侵害性の黙示の保証、ならびに履行の過程や交渉過程から生じる黙示的保証も含むがこれらに限定されないすべての保証を放棄します。MVCIはかかる素材や商品または本プラットフォームに含まれる機能が途切れることなく誤りのない状態であること、使用可能状態であること、不具合が訂正されること、または保管サービスおよびそのコンテンツを含む本プラットフォームもしくはこれらを管理するサーバーがウイルスや他の有害要素に侵されていないことを保証しません。一部の法域では黙示保証の除外を認めていないため、上記の除外規定はお客様に適用されない可能性があります。

技術的誤差および誤字・誤植

MVCI情報には、価格や利用可能状況を含む(がこれに限定されない)技術的誤差および誤字・誤植が含まれていることがあります。MVCIはそのような誤差、誤り、脱落について責任や債務を負わず、そのような誤差により影響を受けた情報を尊重する義務を負いません。MVCIは、MVCI情報に対して、またMVCI情報のなかで説明された商品やプログラムに対して、予告なく随時、変更、修正、改善を加える権利を有します。

商品およびサービスの利用可能性

MVCI Platforms contain information on MVCI’s worldwide products and services, not all of which are available in every location. MVCIの商品およびサービスがMVCIのプラットフォームに言及されていることは、そのような商品やサービスがお客様がお住まいの地域で提供されていることを示すものではありません。

補償

You agree to indemnify, defend and hold MVCI and its subsidiaries, affiliates, and their respective officers, directors, owners, employees, agents, information providers and licensors (collectively the “Indemnified Parties”) harmless from and against any and all claims, liabilities, losses, actions, suits, costs and expenses (including attorneys’ fees) arising out of or incurred by any breach by you of these Terms and Conditions. MVCI reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, and in such case you agree to cooperate with MVCI’s defense of such claim.

MVCIではないサイト

お客様がリンクをクリックして本プラットフォームを離れ、第三者のサイト(広告主のサイトを含む)へ移動することを選択された場合、MVCIはそのような運営者やサイトのプライバシーポリシー、障害、行為もしくは不作為、あるいはそのようなサイトが使用するクッキーに関して責任を負いません。さらに、MVCIはそのようなサイトおよびリソースに対する管理能力を持っていないため、お客様はそのような外部サイトやリソースの利用可能性についてMVCIが責任を負わないこと、MVCIがそのようなサイトやリソース上にあるまたはそこから得られるいかなるコンテンツ、広告、商品、他の素材をも推薦せず、それらに対して責任も債務も負わないことに同意するものとします。

準拠法

本プラットフォームは米国を拠点とし、米国の法律に準拠しています。MVCIは、お客様の個人情報を含む本プラットフォームの使用に関する情報を、法律で要求される場合にはお客様の許可なく開示します。または、そのような行為がMVCI、MVCIのお客様、訪問者、同僚、または資産(本プラットフォームを含む)または他人に有害な活動を調査またはそれらから保護するために必要であるという誠実な信念に基づいて開示します。

If you would like to review the privacy policy that governs this Platform please see our privacy statement posted at  https://www.marriottvacationclub.com/privacy/. If you have any questions about these Terms of Use or associated privacy concerns, please write us at MVCI Privacy Office, 9002 San Marco Court, Orlando, FL 32819 or send an e-mail to privacy@mvwc.com.

ご利用規約の変更

将来的に、当社が本利用規約を変更する必要性が生じる可能性があります。すべての変更はこのページで行われますので、お客様はいつでも最新のご利用規約をご確認いただけます。最新版は、掲載された時点で有効となります。このご利用規約の最終更新日は2021年7月12日です。

69841